English | Español

Voluntarios cortan y apilan leña para miembro enfermo de L-D351

MIEMBROS DEL LOCAL D351 y otros voluntarios apilan leña para Wayne Woloszyk en Posen, Michigan.

Por Philip Wenzel, especial para el Reportero Boilermaker

Más de cuatro docenas llegan para ayudar a Wayne Woloszyk

Durante los últimos 25 años, la primavera de Wayne Woloszyk incluía la principal tarea de cortar y apilar varias cuerdas de leña.

Sin embargo, esta primavera le trajo una tarea mucho más grave. A mediados de febrero él estaba teniendo tantos problemas para tragar que fue a ver a un médico. La noticia no podría haber sido más devastadora. Woloszyk, de 59 años, fue diagnosticado con cáncer de esófago. Sus tratamientos tuvieron que empezar rápidamente.

“La peor. . . cosa que posiblemente puedas escuchar es lo que era”, dijo. Woloszyk trabaja en la Cantera Lafarge Presque Isle al norte de Alpena, Mich., como operador de excavadora. Él ha estado fuera desde su diagnóstico y no está seguro de cuándo regresará.

El proyecto de leña se había convertido en la menor de sus preocupaciones. Pero sus compañeros de trabajo y colegas miembros del sindicato en Boilermakers Local D351, estaban preocupados por Wayne. Su compañero excavador Jimmy Hansen, que ha trabajado con Woloszyk durante años, dijo que se sentía impotente después de escuchar de la enfermedad de Woloszyk. Él llamó a su amigo para preguntarle si había algo que el equipo podía hacer para ayudar.

Bueno, ahí estaba esa maldita pila de leña.

“Todo el mundo con el que hablé dijo ‘Bueno, vamos a darle’”, dijo Hansen. El grupo empezó a organizar trabajos para aparejar la madera para Woloszyk. Hansen dijo que seleccionaron el 2 de mayo como fecha, e incluso el Gerente de Planta Allan Idalski llegó a organizar el programa de producción de la instalación por lo que la mayoría de los empleados estarían libres.

Hansen dijo que esperaba 15-20 participantes. En lugar de ello, 54 personas se presentaron, 47 de las cuales son miembros del sindicato. Ellos cortaron y apilaron 10 cuerdas de madera en una hora y 15 minutos.

Woloszyk dijo que había oído unos rumores acerca de algunas personas que venían a ayudar con el proyecto. Así también había oído su esposa, Peggy, que trabaja en una tienda de conveniencia cerca. Él llamó a la participación realmente “abrumadora”, y dijo que era una lección de humildad.

“Alrededor de la mitad de la planta se presentó, lo cual era bastante impactante”, dijo, y agregó que echa de menos estar cerca de sus compañeros de trabajo y, “Fue agradable ver a todos los chicos.”

Hansen se sorprendió, también. Dijo que cuando llegó a la casa de Woloszyk no sólo estaba el patio lleno de camiones además había vehículos alineados en el camino también.

Es refrescante ver gente que todavía le importa”, dijo Hansen Agregó que otro proyecto para ayudar a Woloszyk está en trabajo. Los equipos esperan poder visitar su casa de nuevo pronto para erigir una nueva chimenea para él.

La salud de Woloszyk ha mejorado desde su diagnóstico. Él todavía está recibiendo quimioterapia cada dos semanas, las que continuarán por un tiempo todavía. Cuando eso esté completo, sus médicos le harán más pruebas para determinar su próximo curso de acción.

“Las cosas están mejor ahora de lo que estaban hace un par de meses, eso es seguro”, dijo Woloszyk. “Pero hay una larga fila de roer todavía.”

Con suerte, sus amigos en la cantera pueden roer, así como cortan leña.